docs: list the eval:json script in the README run block

package.json ships an eval:json script but the README only documented npm run eval. Add the line and point at the runner's equivalent command.