Write the full README with screenshots

What the app does, what the report measures and how, the models and their sizes and licences, how it works (with a diagram), running it locally and the dev pages, deploying, the react-ai-voice-avatar fixes made for it, known limits, and credits. Six screenshots in docs/images.