CI: run the offline test suite on every push and pull request

Every Trail now gets a check. The suite needs no keys, Docker or model. Adds targets-real.txt, the four open-source quickstarts FirstRun tested.