README and architecture doc: pitch, 5-minute quickstart, diagram, tool roles

First screen holds the pitch, the command and one line per tool. The mermaid diagram names the span kind of every box. The v1 table and the six agent mistakes use real numbers. FirstRun now reads .env from the current folder unless FIRSTRUN_ENV_FILE is set.