Add searchable question bank browse page

New /questions page lists all 140 quiz questions in a searchable, filterable table (search + category filter, expandable choices), distinguishes them from the wider HLE benchmark, and links to the full benchmark on Hugging Face. Backed by a new GET /api/questions endpoint (answers stripped). Answers are hidden on the page so it can't be used as a quiz answer key.