checkpoint resume: bare picker and non-TTY listing

Bare invocation shows the newest 20 committed checkpoints: an interactive picker on a terminal, a complete plain-text list (full IDs, timestamps, branch, agent) otherwise, so agents can list and then resume by ID.