checkpoint: use compact_transcript path field instead of boolean

Replace the has_compact_transcript boolean with a compact_transcript string holding the path to transcript.jsonl, placed alongside the transcript (full.jsonl) pointer in the root metadata.json sessions[] entries. Omitted when no compact transcript was written. This mirrors the existing transcript pointer rather than signalling presence separately.