harden worktree checks from review feedback

Use Lstat and require a directory when reusing a registered worktree path, so a planted symlink is rejected instead of passing the health check. Run 'git worktree list' from the main root and include git's stderr in the failure message.