fix(trail): validate branch name before trail creation

Reject unsafe/invalid branch names before trail create reaches git subcommands. In particular, block names starting with '-' so user input cannot be interpreted as git options during push/ls-remote/delete.