fix checkpoint store lint allowlist

Allow checkpoint.TemporaryStore as a capability interface for ireturn.

This matches the existing committed-store exception and keeps CI's non-fixing golangci-lint run aligned with the local fixer.