cli: share checkpoint/trail command-noun constants

The literals "checkpoint" and "trail" were repeated across the command definitions, agent-help example, and tune-source parsing, tripping goconst locally (CI's only-new-issues mode hid it). Name them once next to the checkpoint group and reuse them.