feat(control-plane): resolve account owners by github:handle

project create --owner now accepts a github-qualified handle (e.g. github:alice) for --owner-type=account, resolving it to the account ULID via ResolveHandle — matching the org case, which already accepts a name. A raw ULID still passes through unchanged for both owner types.