fix remote unsupported checkpoint resume

Preserve unsupported checkpoint-version errors while checking remote metadata during resume.

This keeps remote-only checkpoints consistent with local reads: if the checkpoint exists but uses a format this CLI cannot decode, resume returns the explicit compatibility error instead of falling through to a generic missing-metadata message.