cli: drop dead defer in test TestMain that os.Exit skips

The deferred os.RemoveAll never ran because TestMain ends with os.Exit(code); the same cleanup already runs explicitly just before the exit. Removing it clears the gocritic exitAfterDefer lint failure.