add .worktreeinclude copying for trail worktrees

Ports entire-worktree's include mechanics: gitignore-style patterns from .worktreeinclude are matched against untracked ignored files and copied into a fresh worktree. Regular files only; per-file failures warn and skip.