select checkpoint version from policy

Resolve the effective checkpoint_version from repo policy while falling back to the CLI default when the configured value is unsupported.

Thread the selected version through checkpoint writes so storage records the caller-selected format for new summaries.