refactor: simplify TestMain signal switch; note procsignal tech debt

Post-review cleanup (no behavior change):

• main_test.go: collapse the duplicated INT/TERM cases in TestMain's child-mode switch into one signal-selection path.
• procsignal.go: document why the shared global exists (auth-go's Store interface carries no context) and the path to removing it.