git-remote-entire: test makeBindHook bind-on-success behavior

Covers the three paths: nil hook for an empty context name, a binding persisted after the first call for an existing context, and no binding written when the named context is missing (BindCluster fails, logged not fatal).