document checkpoint policy fallback

Explain that checkpoint_version controls new writes but falls back to the CLI default when unsupported.

Describe min_checkpoint_version as an upgrade nudge and keep command help aligned with the architecture docs.