test(redact): fuzz cached OPF apply against the one-pass batch

For arbitrary blob contents, applying cached results must equal the one-pass batch output, and an entry missing any single prose leaf must make the apply report pending rather than redact partially.