Add getTemporaryStore helper to dedup store access

SaveStep, SaveTaskStep, and GetRewindPoints each repeated the getCheckpointStores + Temporary() pair. A getTemporaryStore accessor mirrors getCheckpointStore so each call site is a single line, with getCheckpointStores remaining the shared open-with-blob-fetcher wrapper.