Skip post-plugin version check after self-update plugin

After entire upgrade (the entire-upgrade plugin) replaces the binary on disk, the parent process still carries the pre-upgrade compiled-in version. The post-plugin version check then saw itself as outdated and prompted the user to redo the upgrade that had just completed, running a no-op brew upgrade.