add trail worktree path helpers

Pure helpers for the upcoming 'trail checkout --worktree' flag: worktree directory naming under .entire/worktrees and POSIX shell quoting for the printed cd hint.