fix(mirror): exit non-zero when create hits an admin-suspended mirror

A suspended mirror can't be used, so repo mirror create now fails (exit non-zero) after printing the warning instead of exiting 0 — a script chaining a clone shouldn't treat it as success. One-shot returns a SilentError (the warning is the message); the wizard marks the mirror a failure so the batch exits non-zero too.