Merge origin/main: compose help groups with experimental command gate

Union of both sides in root.go: commands gated by experimental.Register keep its build-dependent group; everything else keeps the new journey groups. Grouping test skips experimental.GroupID commands since their visibility is build-dependent, and the ungrouped-allowlist comment now notes completion never renders (hidden via HiddenDefaultCmd).