clarify multi-checkpoint resume output

Say that multi-checkpoint resume selects the latest readable checkpoint.

This avoids implying every skipped checkpoint was older when metadata for some checkpoint IDs may be unavailable.