checkpoint resume: add command with target resolution

Resume agent sessions by checkpoint ID, commit SHA, or branch. Checkpoint and commit targets check out the containing branch at its tip (restore-only when no local branch contains the checkpoint); branch targets reuse the session-resume flow. Auto-detection tries checkpoint, then branch, then commit; --checkpoint/--commit/--branch force one interpretation.