fix(hooks): skip checkpoint-policy warning for detached trail-refresh

The detached __refresh_trail_enablement background command inherits the post-run checkpoint-policy warning path, unlike its sibling __send_analytics. Its stdout/stderr are discarded so nothing leaks, but it still does a pointless repo-open and local policy read on every spawn. Add it to the warning-exclusion list for parity with the other hidden background commands.