checkpoint resume: address review findings

Log commit-resolution failures at debug for diagnosability, contain the remote-fallback lookup swap inside resumeAutoTarget so callers no longer thread it to their deferred close, correct the auto-detection docstring to the actual local-checkpoint / local-branch / remote-fallback / commit order, and cover the --checkpoint flag, ambiguous prefixes, and the worktree-clash pointer with tests.