Clarify trail findings check in CLAUDE.md

entire trail finding list defaults to --freshness current, which hides open findings recorded against earlier pushes — exactly the ones to check after a push. Use --freshness any, and make clear the selector is the trail number (or omit it for the current branch), not the PR number.