inspect: document immediate cleanup on start errors

When a reviewer fails in Start, no Process exists for the orchestrator to drain, so RunMulti cancels the per-agent timeout context immediately to release its timer while siblings continue. Document that Start errors must not retain ctx-bound background work, and add a regression test proving start-error contexts are cancelled before the multi-agent run completes.