checkpoint: define split store interfaces

Replace the combined checkpoint Store interface with committed, temporary, and optional author capabilities.

This keeps the current GitStore implementation while making the committed storage surface independent from shadow-branch operations.