dedupe checkpoint version policy formatting

Delegate the empty/default case to formatCheckpointPolicyValue so the version formatter expresses only its one delta, the unsupported case.