cli: drop types and test helper orphaned by the dead-code sweep

The interaction/checkpointDetail display types lost their last consumer with formatSessionInfo; createTempTranscript lost its callers with the GetTranscriptPosition tests. Name the repeated username literal in the search accessor test for goconst.