feat(mirror): split placement and clone into distinct progress steps

repo mirror create <url> <cluster> now shows a "Placing mirror" spinner for the fast CreateMirror call, then a separate "Cloning" spinner for the readiness poll. Already-ready mirrors skip the Cloning line entirely.

Also: "Mirror exists" (was "already exists") and a leading newline before the mirror summary for breathing room.