Parallelize the new ULID id tests

Address Copilot review on #1546: the new id tests are pure (no process-global state), so add t.Parallel() to them and their subtests, matching the repo convention (e.g. trailers_test.go). Pre-existing non-parallel tests in this file are left as-is (out of scope).