fix(control-plane): show resolved ULID in delete success messages

org/project/repo delete echoed the user-supplied arg, so a name-based delete confirmed a name while the operation used the resolved ULID — ambiguous where names are reused. Add resolvedRefLabel to render "name (ULID)" for names and the bare ULID otherwise.

Addresses trail #642 finding.