The comment claimed every caller of load holds mu, but tests call load directly without the lock; scope the claim to production call paths.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 noreply@anthropic.com Entire-Checkpoint: 01KXGWVPHC0SH8P5T8DPMRGFRJ