inspect: make RunMulti fan-in capacity explicit

Replace the len(reviewers)17 fan-in capacity expression with named event-slack and terminal-slot terms. The capacity is still 16N event slots plus N terminal slots, making it explicit that all queued Start-failure terminals fit even when every reviewer fails to start.

Add a regression with more than 17 all-start failures to pin the capacity invariant and completion behavior.