checkpoint: add domain store adapters

Introduce session and checkpoint document interfaces over the existing git committed storage layout.

The new GitStore adapters preserve the old on-disk behavior while exposing SessionRef-based reads and option-based backfills for later caller migration.