feat(trail): approve, request-changes, and approvals commands

Add 'trail approve', 'trail request-changes' (message required), and 'trail approvals' (list, with --json). Each resolves the trail by optional selector or current branch and posts to/reads the .../{number}/approvals endpoint. Reaches UI parity for native approval decisions.