fix(repo): abort clone cleanly when the cluster picker is cancelled

Ctrl+C in the multi-cluster picker returned a zero-value mirror with a nil error, so clone fell through to git clone entire:///gh/... (empty host). Treat a cancelled picker as a silent abort.