trail list: show shown/total counts when --limit truncates

A capped page rendered "Recent trails · 10", reading as the total number of matches rather than the page size. Header, per-status group counts, and the Other bucket now render "shown/total" when --limit dropped rows, and the header noun pluralizes by the total. Also fix the --json flag help, which claimed only --status is respected.