simplify: hoist TrimSpace out of placement loop, add slug upgrade

Hoist r.Cell normalization before the inner placement loop so it's computed once instead of N times. Replace EqualFold with direct lowercase comparison since both sides are already normalized.