resume picker: clarify local scope with a hint

The picker lists sessions from the local machine only (session state is per-machine). Add a line to the picker so users coming from the branch-argument flow know that resuming a branch from origin still works via entire resume <branch>.