inspect: clarify model component boundary matching

Make modelComponentsMatch compute the following-component index explicitly so the last-component boundary case is obvious and in-bounds by construction. Clarify that follow == len(long)-1 is intentionally allowed because the span is still not a suffix and the last component can provide the numeric version/date boundary.

Add a direct helper regression for the largest valid offset, suffix rejection, and non-numeric last-boundary rejection.