checkpoint resume: integration tests

Cover the by-ID resume flow (branch checkout via checkpoint index) and the non-TTY bare listing end-to-end with the spawned binary.