block checkpoint data writers on policy

Reject explicit checkpoint-data writes when the local checkpoint policy requires unsupported checkpoint versions.