checkpoint resume: simplify picker and prefix gate

Rely on store.List's documented newest-first ordering instead of re-sorting, move the checkpoint-prefix shape gate into the id package next to the patterns it must not drift from, reuse the existing picker cancel sentinel, and share the repeated test repo setup.