reword checkpoint policy help to write-guard semantics

Nothing selects a checkpoint metadata format from the policy's checkpoint_version anymore; it only gates checkpoint-data writes. Align the hidden policy command's help text with the architecture doc's write-guard wording.